Blog

CONTACT

お引き受けしている業務は、おおまかに次のような内容です。

・中国語が必要な方へのインタビュー取材とその原稿執筆
  台湾における取材には、日本語だけではなく中国語や台湾語などの言葉が
  必要になります。事前の下調べやリサーチはもちろん、取材先への企画説明、
  アポ取り、実際の取材、著者校なども含めて、お手伝いいたします。

・中国語→日本語の翻訳や翻訳校正
  商業翻訳の翻訳校正に始まり、ドライフラワーの出版翻訳なども行いました。
  翻訳提案なども現在、鋭意、企画進行しているところです。
  ただし、基本的には中国語→日本語をメインとしております。

・台湾をテーマにした企画立案、編集作業
  「こういうテーマで企画ができないか」
  「このテーマのラインナップを考えてほしい」
  「台湾のこういうテーマで編集を頼みたい」など、
 リサーチしてご提案いたします。もちろん、編集作業も含めてお手伝いします。

・音源などすでに素材のある原稿の構成
  取材音源をもとにした原稿作成なども、お引き受けしています。
  素材と原稿の方向性をご相談いただければ、対応いたします。

現時点での進行予定

 

お仕事のご依頼は下記のコンタクトフォームをご利用ください。

1) まずご希望の業務内容(企画概要、納期、進行予定、ご予算)をお知らせください。
2) 追って、こちらからメールでお見積もりをお送りいたします。
3) 双方で条件に合意できたら、Skypeによる打ち合わせをお願いします。

お名前(必須)

メールアドレス(必須)

題名

メッセージ本文