Tag Archives: 披露宴

《老台菜》を読みながら考える台湾料理への思い違い。

どうやら日本で見聞きしていた台湾料理は、実際に現地で食べられているものとちょっと違うんじゃないかーーそう思うようになったのは、台湾で暮らすようになってからのことだ。それまでは、なぜか台湾料理=小籠包、牛肉麺などとどこか思 Read More →

台湾式披露宴に共通するいくつかのこと。

「喜帖をもらった。披露宴に行こう」と言われ、ある週末、夫婦して初めて披露宴に参加した。喜帖とはつまり、披露宴招待状のことだ。お祝いということはもちろんだけれど、自分たちが披露宴をやった時と同じこと、違うことを確かめたい気 Read More →

台湾式披露宴の裏側

2014 年は「愛妳一世」(一生あなたを愛す)と音が似ているとかで、台北の主要な披露宴会場はどこも予約で満杯なのだとか。だからというわけではなく、台湾人の大哥と開いた披露宴はホテルではなく、町の公民館ホールのような場所を Read More →

台湾の披露宴で伍佰を歌ってみた

台湾は多言語社会だ。中国語、台湾語、客家語、原住民族それぞれの語、そして日本語と、いろいろな言語が複雑に入り交じる。職場では中国語だけど家に帰ると台湾語、なんていう切り替えはそう特別なことではない。中国語が少しずつわかる Read More →

台湾式披露宴のアレコレ。

人から聞いていたことと、実際に自分の体験することが大きくずれる、ということはよくあるものだ。だから、こんなはずじゃ…と情報源になった対象に怒りさえ感じたり、「聞いてないよ〜」が笑いとして効いたりする。異国文化に触れるのは Read More →

台湾の披露宴マナーあれこれ

…と、昨日のポストで国際結婚を概観したのは、やっぱり自分がそういう立場になるから。このところ披露宴なるものの準備をしながら、原稿書いたり、編集したり、翻訳校正したりしている。披露宴に参加する友人たちからは連日、あれこれ質 Read More →