Tag Archives: 日本語

台湾で日本の紀伊國屋書店に感動

海外で日本語の本に大量に触れる機会は、案外ないものだ。機会といっても、語学留学の期間程度ならさほど問題ではないかもしれない。たとえば半年くらいまでであれば、現地の環境に慣れるのに必死で、日本語の本を欲する感覚どころではな Read More →

翻訳校正の仕事で気づくこと

先月から、翻訳された日本語の校正をする、という仕事を始めた。これは定期のお仕事で、1日のうち午後だけ、というアルバイターである。フリーランスといっても、定期収入の途は必要で、今のところここのお仕事でいただく額がいちばん多 Read More →

海外で日本語を使って仕事する

社会人人生のほとんどを編集という仕事に費やしてきた。企画を考え、原稿を読み、校正し、自分で取材して書く。この繰り返し。扱っていたジャンルは、日本語教育という専門分野だった。日本語教育能力検定試験という日本語教師を目指す人 Read More →

マカオ旅行で考えたこと

>学期途中のある週末、友人の住むマカオへ向かった。どこか日本の香りがする台湾から、同じ中華圏なのに欧州が漂うマカオへの移動。世界遺産を案内してもらい、マカオタワーから埋立地を眺め、カジノを横目にチャイナマネーのお話は、す Read More →

Post Navigation