Tag Archives: 海外生活

台湾と日本の感覚は初級語彙にだって差がある話。

初めて台湾に旅行で来る際、台湾で四年制大学を卒業した自他ともに認める「台湾プロ」の同僚が、わたしに言った。「台北だけならコンパクトで、観光しやすいと思うよ」。実際に来台して地図を片手に回ってみて、なるほど、こういうことか Read More →

台湾の味付けから見えてくる日本の味覚の姿

留学時代、ホームステイしていた先での食事はすべて別だった。借りた部屋と同じフロアにキッチンがあり、調理器具も食器も自由に使っていい、という取り決めだった。ただ、そのキッチンは当然のことながら大家さんも使う。だから普段は大 Read More →

留学後の持ちものを考える。

唐突だが、あなたは自分の下着が何枚あるか、即答できるだろうか。下着でなくとも、タオルでも靴でもなんでもよい。持っているモノの中に、長い間、使っていないモノはないだろうか。あるいは、引き出しのどれか一つ、何がいくつ入ってい Read More →

冷えに効くお茶と習慣の話。

週末、友人のお宅に伺った。数少ない日本人の友人で、彼女の旦那さんも台湾人。日本語であれこれとおしゃべりできる機会があるのは、自宅も仕事も中国語と台湾語の環境にあるわたしにとってはとても貴重な時間だ。それはきっと、彼女にと Read More →

海外生活に使える養生法あれこれ。

新年、明けましておめでとうございます。昨年 10 月に開設したばかりのサイトですが、多くの方々に読んでいただいてうれしい限りです。本年もどうぞよろしくお願いします。さて、年末年始。台湾での年越しは西暦では考えないので、い Read More →

2014年のまとめと新しい仕事の話。

すでに年末年始の休みに入っている方も多いことだろう。その休みに勝手に身体があわせたのか、うっかり風邪を引いてしまった。年末に風邪を引くのは去年に次いで 2 回め。インフルでもなんでもなく、気にしていたお仕事の面接が終わっ Read More →

台湾で長期滞在を始めた人にすすめる2冊

旅行ならともかくとして、留学や駐在など、長期で台湾に滞在する人は多い。最初は、自宅と学校や会社など決まった場所の行き来ばかりだろうけれど、慣れてくると出かける範囲が広がってくる。ただ、最寄りの MRT の駅まで少し距離が Read More →

クラウドで応援する日本翻訳大賞

ホームズとアンがいなければ、子ども時代の読書はひどく貧しいものだったに違いない。読書の素晴らしさに目覚めたのも、これら海外作品が日本語で読めたからだ。それに気づいたのは、本当にごくごく最近のことだ。そのくらい、翻訳作品が Read More →